赏析示例 ① 原稿中的“背脊”是指躯干的一部分,部位跟胸和腹相对,范围大。“脊梁”则指脊柱,部位清晰。“按住脊梁”比“按住背脊”更准确,更易让读者了解真实的情形。 ② 原稿中的“后窍”指肛门;“后身”指身体的后背部分。从“后窍”里喷出烟雾显然要比“后身”形象、准确。 ③ 原稿中的“一股”用于水流、气流、道路等。如《西游记》第一回:“直至源流之处,乃是一股瀑布飞泉。”“一阵”表数量,用于延续一段时间的事物、现象;“一股”表数量,用于条状物。如《儿女英雄传》第三回:“把个老头子呕的嚷一阵,闹一阵。”此处是写斑蝥的动作,所以要用“一阵”。