人教版高二必修三英语课文原文和翻译_逐句翻译_电子课本PDF下载

https://pan.baidu.com/s/1IfqDQqp7kfQ9ywP1i_IzPA

提取码: bvzz

必修三Unit3 THE MILLION POUND BANK NOTE百万英镑:

Act I, Scene 4第一幕，第4场

(Outside a restaurant Henry looks at the envelope without opening it and decides to go in. He sits down at a table next to the front window.)

（在餐馆外边，亨利看了看信封，没有打开，然后决定走进餐馆。他在靠近前边窗户的一张桌子旁坐了下来）

OWNER:(seeing Henry's poor appearance) That one's reserved. This way, please. (to the waiter) Take this gentleman's order, Horace.

店 主：（看看亨利的那副穷酸相）那张桌子有人订了。请到这边来。（对服务员）霍勒斯，来等这位先生点菜。

HENRY:  (after sitting down and putting the letter on the table) I'd like some ham and eggs and a nice big steak. Make it extra thick. I'd also like a cup of coffee and a pineappledessert.

亨 利：（坐定之后，把信放在桌上）我要火腿加鸡蛋，还来一块大牛排，要特厚的。我还要一杯咖啡，一份菠萝甜点。

WAITER:Right, sir. I'm afraid it'll cost a large amount of money.

服务员：好的，先生。恐怕这得花费一大笔钱。

HENRY: I understand. And I'll have a large glass of beer.

亨 利：我明白。我还要一大杯啤酒。

WAITER:OK. (The waiter leaves and soon returns with all the food.)

服务员：行。（服务员离开了，很快把所有的食物端了上来）

HOSTESS:  My goodness! Why, look at him. He eats like a wolf.

女老板：天哪！你看他，吃起东西来就像头狼。